Ayla impulsa soluciones sostenibles de agua para comunidades vulnerables en Colombia — porque cuando el agua llega de forma segura, todo lo demás comienza a ser posible. Ayla drives sustainable water solutions for vulnerable communities in Colombia — because when water arrives safely, everything else starts to become possible.
Siempre me han encantado los niños. En cada comunidad que visito, lo primero que hago es agacharme, jugar, cargar a los bebés. Ese día, en una comunidad Wayuú de La Guajira a la que llegamos en helicóptero porque no había otra forma de entrar, no fue diferente.
Entre la gente se acercó una mamá con su bebé en brazos. La cargué con naturalidad y le pregunté cuántos días tenía de nacida.
"Nueve meses", me respondió.
Soy mamá de cuatro hijos. Sé cómo se ve, cómo pesa un bebé de nueve meses. Esa niña no tenía nada de eso — era tan pequeña y frágil que parecía recién nacida. Ese día entendí lo que significa la desnutrición. No como concepto. Como realidad.
Meses después empezamos a construir el primer pozo, en Ichichón — la comunidad más pequeña y más vulnerable de todas. Volví muchas veces. Cada vez veía algo nuevo: un camino de acceso mejorado, casas donde antes no había nada, niños con más color y más energía, una escuela construida entre todos.
En Orozco, otra comunidad cercana, un líder se me acercó un día: "Sol, le quiero agradecer por el agua." El ICBF acababa de hacer su revisión anual — por primera vez en años, no encontraron un solo niño con desnutrición.
A finales de 2024, una sequía golpeó el Amazonas colombiano. Viajamos a escuchar directamente a las comunidades. Antes de proponer nada, hicimos una sola pregunta: si pudiéramos hacer una cosa por ustedes, ¿cuál sería?
La respuesta fue la misma en cada comunidad: agua.
No se trataba de una región o una cultura. Era una verdad universal. Sin agua no hay salud, ni educación, ni desarrollo, ni futuro.
I've always loved children. In every community I visit, the first thing I do is crouch down, play, pick up the babies. That day, in a Wayuú community in La Guajira we reached by helicopter — there was no other way in — was no different.
Among the people who came up to us was a mother with her baby in her arms. I picked her up, the way I always do, and asked how many days old she was.
"Nine months," she answered.
I'm a mother of four. I know exactly what a nine-month-old looks like, how much one weighs. That little girl had none of that — she was so small and fragile she looked newborn. That day I understood what malnutrition means. Not as a concept. As a reality.
Months later we started building our first well, in Ichichón — the smallest, most vulnerable community of all. I went back many times. Each time I saw something new: an improved access road, houses where there had been none, children with more color and more energy, a school we built together.
In Orozco, a nearby community, a leader once came up to me: "Sol, I want to thank you for the water." ICBF had just done its annual review — for the first time in years, they didn't find a single malnourished child.
In late 2024, a drought hit the Colombian Amazon. We traveled to listen directly to the communities. Before proposing anything, we asked just one question: if we could do one thing for you, what would it be?
The answer was the same in every community: water.
It wasn't about one region or one culture. It was a universal truth. Without water there is no health, no education, no development, no future.
Fuentes: DANE 2023; Universidad de los Andes / Bancolombia — Capital Inteligente, con datos de la CRA; Radio Nacional de Colombia 2025. Sources: DANE 2023; Universidad de los Andes / Bancolombia — Capital Inteligente, using CRA data; Radio Nacional de Colombia 2025.
Cada paso responde a una misma pregunta: ¿qué puede decidir, hacer o aportar la comunidad aquí, que hoy no está haciendo? Every step answers the same question: what can the community decide, do, or contribute here that it isn't doing today?
La comunidad decide en asamblea abierta si quiere participar — antes de que exista cualquier diseño técnico. The community decides in an open assembly whether to take part — before any technical design exists.
Presentamos alternativas técnicas reales, nunca una sola opción cerrada. La comunidad elige. We present real technical alternatives, never a single closed option. The community chooses.
Se elige y forma antes de que empiece la obra, con representación diversa y periodos limitados y renovables. Elected and trained before construction starts, with diverse representation and limited, renewable terms.
La comunidad aporta mano de obra local; quien va a mantener el sistema aprende construyéndolo. The community provides local labor; whoever will maintain the system learns by building it.
Nuestra presencia baja progresivamente mientras sube la autonomía real, medida trimestre a trimestre. Our presence tapers off as real autonomy rises, measured quarter by quarter.
Los comités graduados acompañan a comunidades nuevas: el conocimiento deja de depender solo de Ayla. Graduated committees mentor new communities: knowledge stops depending only on Ayla.
Comprende su situación y decide participar.Understands its situation and decides to participate.
Toma decisiones junto con Ayla.Makes decisions together with Ayla.
Desarrolla capacidades técnicas y organizativas.Builds technical and organizational skills.
Administra el sistema y el Fondo con autonomía.Runs the system and the Fund on its own.
Acompaña a nuevas comunidades y comparte su experiencia.Mentors new communities and shares its experience.
"Por primera vez, el ICBF no encontró un solo niño en desnutrición." "For the first time, ICBF didn't find a single malnourished child." — Orozco, La Guajira
Reducción de enfermedades prevenibles y mejora en nutrición infantil.Fewer preventable illnesses and better child nutrition.
Mayor asistencia escolar y más tiempo para aprender.Higher school attendance and more time to learn.
Las familias pueden producir sus propios alimentos.Families can grow their own food.
Más tiempo y energía para actividades productivas.More time and energy for productive work.
Mayor capacidad para adaptarse a crisis climáticas y económicas.Greater capacity to adapt to climate and economic shocks.
Ayla es una organización dedicada a impulsar soluciones sostenibles de agua que permitan a las comunidades acceder a oportunidades, fortalecer su resiliencia y construir un futuro mejor.
Trabajamos junto a las comunidades —no para ellas— desarrollando soluciones construidas desde la participación, el respeto y la corresponsabilidad.
Cada proyecto que emprendemos nace de escuchar, de comprender el territorio y de construir junto a las personas que lo habitan.
Ayla is an organization dedicated to driving sustainable water solutions that let communities access opportunities, strengthen their resilience, and build a better future.
We work alongside communities —not for them— developing solutions built on participation, respect, and shared responsibility.
Every project we take on starts with listening, understanding the territory, and building together with the people who live there.
No como fin en sí mismo, sino como la plataforma que habilita todo lo demás.Not an end in itself, but the platform that makes everything else possible.
Acompañamos, fortalecemos capacidades y construimos junto a las personas.We accompany, build capacity, and construct alongside people.
Diseñamos pensando en lo que ocurrirá después de nuestra intervención.We design with an eye on what happens after our involvement ends.
"El agua es vida. Y es el punto de partida" "Water is life. And it's the starting point"
Las personas en el centro de todo lo que hacemos.People at the center of everything we do.
Escuchamos y aprendemos antes de actuar.We listen and learn before we act.
Soluciones diseñadas para perdurar en el tiempo.Solutions designed to last.
Transparencia, integridad y rendición de cuentas.Transparency, integrity, and accountability.
Fortalecemos la capacidad de las comunidades.We strengthen communities' own capacity.
Creatividad aplicada a desafíos reales y contextos específicos.Creativity applied to real challenges and specific contexts.
Posibilidades, participación y autonomía — no dependencia.Possibilities, participation, and autonomy — not dependency.
"La dignidad no es solo un valor. Es la forma en que entendemos nuestro trabajo." "Dignity isn't just a value. It's how we understand our work."
No invitamos a apoyar una organización. Invitamos a sumarse a una visión: un mundo donde el acceso al agua deje de ser una barrera para el desarrollo humano. We're not asking you to support an organization. We're inviting you to join a vision: a world where access to water stops being a barrier to human development.
Muy pronto habilitaremos pagos en línea. Por ahora, cualquier aporte por transferencia nos ayuda a seguir construyendo soluciones de agua sostenibles. Online payments are coming soon. For now, any contribution by bank transfer helps us keep building sustainable water solutions.
¿Eres una empresa, fundación, organismo o persona que quiere aliarse con Ayla? Escríbenos. Are you a company, foundation, agency, or individual who wants to partner with Ayla? Reach out.